to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
one's own strength or effort; (by) oneself
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
leading part; leading actor; leading actress
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
marriage ceremony; wedding; nuptials
to love; to cherish; to admire; to appreciate
is that so?; I see; right; oh
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
Narita divorce; divorce of a newlywed couple upon returning (to Narita Airport) from their honeymoon abroad
barrier; gate; seki; mutual life
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
really; truly; indeed; good grief
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
wife; your wife; his wife; married lady; madam
after this; henceforth; henceforward; from now on
how; in what way; how about
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
housewife demographic; housewives