nonchalant; unconcerned; in a casual manner
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
tactics; strategy; military operation; naval operation
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
losing easily; being trounced; being beaten hands down
have a pain in one's chest
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
Japanese sparrowhawk (Accipiter gularis)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
sweet and sour; bittersweet (feeling)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
explanation; exposition; description; account; caption; legend
in search of; in order to look for
no; you're welcome; not at all; don't mention it
time; hour; period; class
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
listen!; you see; mind you; remember
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
not caring; not giving a damn
may; might; perhaps; may be; possibly
March; third month of the lunar calendar
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
paper-covered lamp or lantern
Hinamatsuri (March 3); Hina Matsuri; Girls' Festival; Dolls' Festival
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
Doll's Festival (March 3); Peach Festival
Children's Day (national holiday; May 5)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
soon; shortly; before long; nearly; almost
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
willingly; voluntarily; of one's own accord