jpdb beta

rather; better; instead; if anything

2

nonexistent; not being (there); not having; not

1

fundamental; basic

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

boy; son; baby boy; young man

3

festival; feast; carnival; matsuri

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

I love you

1

no

1

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

Bushido; samurai code of chivalry

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

1

uh-huh; sniff-sniff

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

true; real; genuine; proper; utter

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

tomorrow; near future

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

I; me

1

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

aha!; yes sir

1

with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by

2

ha ha ha; hee hee hee

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

1

Boys' Day celebration (May 5)

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

3

Boys' Day celebration (May 5); Dragon Boat Festival (China)

1

seasonal festival

2

heh heh heh; tee-hee; giggle

2

lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

koinobori; carp streamer; carp-shaped windsock traditionally flown to celebrate the Children's Day in May

2

to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in

1

rice cake wrapped in oak leaves; sleeping in a futon folded in half

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

bathwater with iris leaves; sweet-flag bath

5

to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)

4