jpdb beta

ha ha ha (laughter)

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

thief; robber; burglar; bandit

1

Ishikawa (prefecture)

2

Goemon

2

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

1

calling on; visiting

1

oh; yes; huh?; hm?

2

who?

1

ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)

1

certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly

1

one's last moment; one's death; one's end

1

heave-ho; oops; yes; yeah

1

first shrine visit of New Year

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin

1

Dorff

1

full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

castella (type of sponge cake)

1

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

3

excellent luck

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)

1

wish; dream; prayer; one's desire

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2

good

1

indicates question

1

line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

3

travel; trip; journey; excursion; tour

2

hot water; hot bath

1

body; torso; trunk; build; physique; health

1

wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

Japanese style; Japanese fashion

1

taste for the simple and quiet; rustic simplicity; austere refinement; enjoyment of a quiet life

1