someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to pay attention; to be watchful
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
what time; (lit.) which hour
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
crucial; critical; vital; core
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
glorious achievement; distinguished service
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
top recommendation; something highly recommended
multitalented entertainer
your company; your shrine
to reconsider; to rethink; to reassess
industrial spy; industrial espionage
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
conference room; council room
to discuss; to talk together
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to separate; to part; to divide; to keep apart
it's been a long time; long time no see
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
doing something separately (from the group); going off on one's own
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
sales promotion; hard selling
long ago; a long time ago; already