spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
television program; TV program
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
dubbing; mixing; re-recording; copying (recorded material, esp. from one audio cassette to another); dubbing
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
sound; noise; (musical) note; fame
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
to carry (something) under cover; to carry concealed
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
trial; judgement; judgment
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
false charge; false accusation; misrepresentation
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
minimum; at the very least
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to come to like; to become fond of; to fall in love
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
white knight; knight in shining armor
relation; connection; relevance
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
does not seem; unlikely; improbable
Nagano (city, prefecture)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
disorder; chaos; confusion; mayhem
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)