without; but if; otherwise; or else
general; popular; common; typical
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
(please) try to; (please) look; seeing; looking
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
document; writing; letter; document addressed to someone
about; on; regarding; per; for every
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; trivial (e.g. scheme); transparent; trifling (e.g. matter)
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
not only ... (but also); not just; as well as
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
encryption; encoding; encipherment
letter (of an alphabet); character; writing
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
in order; in turn; one by one
difficult to ...; hard to ...
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
red; crimson; scarlet; Red; communist
object cut off at the end; sudden, abrupt ending
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
several minutes; a few minutes
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
preeminence; excellence; superiority; transcendence
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
worn-out; run-down; beat-up; shabby; dilapidated
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
hobby; pastime; tastes; preference; liking
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
(not) even once; (not) ever
together; jointly; at the same time; with; both
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
interpretation; explanation; reading; construction
heart attack; to have a heart attack
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously