to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
case; occasion; situation; circumstances
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
in that way; thus; so; the same; so?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
finish; finishing; finishing touches
purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
how much; something over; and something; however (much); no matter how
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
time; hour; period; class
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to bring (something); to take along; to fetch; to get
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
already; yet; soon; shortly; further; more
place; position; location; position; standing; status
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement