pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
first place; first rank; units position (of a number)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
he; she; that person; (arch.) you
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
drop (e.g. of water); drip
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
please!; I'm asking you; for heaven's sake
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to; for; in order to; for; as for; regarding
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
you; buddy; monarch; ruler; he; she
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
in that way; thus; so; the same; so?
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
perfect; complete; flawless
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
looking; viewing; (please) try (to)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed