idle talk; chit-chat; gossip
murder; killing; murderer
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
electricity; (electric) light
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
such; like that; that sort of
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to settle (in a place); to settle down
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring
book; volume; this; present; main; head; real
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
he; she; that person; that; that one; that thing
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
so; like this; in this way; this much; to this extent
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
this time; now; next time; another time; recently; lately
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
pupil (of the eye); one's eyes
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
honorific/polite/humble prefix
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common