that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
as it is; as one likes; because; condition; state
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
July; seventh month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
Yumeno Kyuusaku (1889.1.4-1936.3.10)
failure story; horror story
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
primary school; elementary school; grade school
how; in what way; how about
boy; son; baby boy; young man
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
memories; recollections; reminiscence
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
memory; recollection; remembrance; storage
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every