actual and hidden; inside out (e.g. socks); face down (e.g. cards)
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
mystery; mysteriousness; secret
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to go flying along; to move fast (against the wind)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
god; deity; divinity; spirit; kami
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
pity; sympathy; compassion; affection; love
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
gal (unit of gravitational acceleration)
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
favorite; favourite; habitually used
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
a particular; a certain; that kind of; such a
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
rescue mission; evacuation operation
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
letting (someone) die without helping
important; essential; significant; major; key; principal
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)