Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
family; members of a family
bubble; foam; froth; head on beer
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to abandon; to fail; to desert; to forsake
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
by myself; in person; by oneself
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
now; the present time; just now; another; more
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
he; she; that person; that; that one; that thing
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
never mind that; don't worry about that; listen up
promptly; immediately; quickly; indifferently
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
yikes!; eek!; ook; eek; customer
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
head; chief; merit; strong point; superiority; major
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)