jpdb beta

Milky Way; galaxy

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

29

beyond; across; the other side; the distance

1

beast

2

Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

1

at; in; at; when; by; with; and then

16

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

15

original; unique; distinctive; independent; one's own; personal

1

to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

9

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

person

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

15

land; shore

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

14

sea; ocean; waters

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

each; respectively

1

civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

12

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

Ghani

29

body; group; party; company; troupe

1

surely; certainly

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

4

however; but

2

Gloria

4

kingdom; monarchy

6

special duty

2

secret information; intelligence

2

army; armed forces; military authorities; team; group

4

commanding officer

6

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

1

be; is; did; (have) done; please; do

9

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

aim

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

3