indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
beyond; across; the other side; the distance
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
injury; wound; mistake; accident; loss
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
suffix appended to somebody else's family members
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
-ness; indicates assertion; come; come now
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to separate; to part; to divide; to keep apart
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
be; is; did; (have) done; please; do
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine