something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
dried fish (or shellfish, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
nimono; food cooked by boiling or stewing
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
of course; certainly; naturally
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
be; is; did; (have) done; please; do
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
still (continuing); as ever; further
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape; fresh sashimi
readiness; preparedness; resolution; resignation
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
where; what place; how much (long, far); what extent
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain