indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 beyond;  across;  the other side;  the distance
 Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions);  Singapore
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 star (usu. not including the Sun);  planet (usu. not including Earth);  star (glyph, symbol, shape);  star (actor, player, etc.);  small dot;  spot;  star point (in go)
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 original;  unique;  distinctive;  independent;  one's own;  personal
 to make progress;  to develop;  to evolve (method, style, etc.)
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 to call out (to);  to call;  to summon (a doctor, etc.);  to invite;  to designate;  to name;  to garner (support, etc.)
 pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 sky;  the air;  weather;  far-off place;  distant place;  state of mind;  feeling
 civilization;  civilisation;  culture;  Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to build;  to construct;  to erect;  to amass (e.g. fortune);  to pile up
 sword (esp. a large, double-edged one);  blade;  bayonet;  swordsmanship;  stinger;  ovipositor
 to dedicate;  to make an offering;  to supply;  to store;  to finish;  to bring to a close;  to restore (something to its place)
 please (give me);  please (do for me)
 battle;  fight;  war;  struggle;  conflict
 to do;  to carry out;  to cause to become;  to make (into);  to serve as;  to act as;  to wear (clothes, a facial expression, etc.)
 to be;  to exist;  to have;  to be located;  to be equipped with;  to happen
 to step back;  to move back;  to withdraw (from the presence of a superior);  to leave;  to resign;  to retire
 if;  in case;  as for;  on the topic of;  if that's the case;  if so
 readiness;  preparedness;  resolution;  resignation
 life;  living;  I;  me;  student
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 come;  come now;  well;  who knows;  well now;  let's see
 slowly;  tardily;  complaining;  grumbling;  unsettled (e.g. weather);  loose
 spare time;  free time;  time (e.g. time it takes to do something);  time off;  day off;  quitting (one's job);  firing someone
 immediately;  right away;  at once;  instantly
 flame;  blaze;  flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger);  passion
 to carry out (of somewhere);  to transport;  to take out
 preparation;  arrangements;  getting ready;  provision;  setup;  reserving
 (some) more;  even more;  longer;  further
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 to let fly;  to make fly;  to skip over;  to leave out;  to run fast;  to drive fast;  to spray
 this;  this one;  this person;  now;  this point (in time);  here;  used to stress the subject of a sentence